Après être devenu un succès sur Tik Tok, Brás Cubas atteint la première place des ventes sur Amazon américain

Le roman et classique de la littérature brésilienne, Bras Cubas, du Hache d'Assise, atteint la première place des ventes en Amazon Américain. L'incident s'est produit après que l'influenceur américain Courtney Henning Novak donner une critique positive du livre sur TikTok.

Pour atteindre la première position dans la catégorie de livres « Caraïbes et Amérique latine », Bras Cubas a surpassé les titres majeurs de la littérature mondiale, tels que L'amour au temps du choléra, du Gabriel Garcia Marquez.

Le succès de Brás Cubas sur Tik Tok

Bras Cubas est devenu connu à l'échelle internationale et a atteint la première place des ventes en Amazon, après qu'une influenceuse américaine ait publié sur son profil le TikTok votre avis sur le livre. Sur son profil de réseau social, Courtney Henning Novak a déclaré que ce serait son nouveau livre préféré.

L'influenceuse, qui a un profil avec plus de 25 XNUMX followers, maintient un projet littéraire dans lequel elle propose de lire un livre de chaque pays du monde. L'élu dans la littérature brésilienne était Souvenirs posthumes de Bras Cubas, classique de Hache d'Assise, dans la version anglaise.

Dans sa vidéo, Courtney déclare qu'elle aurait aimé avoir l'occasion de lire l'ouvrage au lycée. Surpris par l'intrigue de l'histoire, Courtney a demandé pourquoi "Ils ne t'ont pas dit que c'était le meilleur livre jamais écrit ».

La vidéo postée par l'influenceur en compte plus de 120 mille vues et près de 30 mille aime aucune TikTok et généré des commentaires de followers encourageant Courtney à lire d'autres livres de Hache d'AssiseComme Dom Casmurro et même d'autres auteurs, comme Jorge Amado.

Enthousiasmée par cette découverte, Courtney a également déclaré qu'elle souhaitait apprendre le portugais afin de pouvoir lire le livre dans sa version originale. "Dites-moi, qu'est-ce que je vais faire pour le reste de ma vie après le livre ?", question.

La version anglaise du classique

Le livre analysé par l'influenceur américain et qui s'est classé premier des ventes en Amazon est une traduction de Flora Thomson-De Veaux. Les Mémoires posthumes de Brás Cubas est une édition de Penguin Classics, disponible à Amazon pour environ 59 R$ dans la version pour Allumer.

Cette version de Bras Cubas publié en anglais est le premier à inclure des notes détaillées avec l'ensemble du contexte culturel et historique du récit du défunt Soutiens-gorge Cubaqui imprègne différents moments de sa vie tout au long des 368 pages du livre.

Heureux du point culminant de Bras Cubas, la traductrice Flora Thomson-De Veaux a même partagé le succès du livre sur son profil sur X. Dans la publication, elle s'est dite très heureuse du succès de Les mémoires posthumes de Bras Cubas et a ironiquement souligné le choix de placer L'idiot, de Dostoïevski, comme un classique de la littérature latino-américaine.

Autres œuvres de Machado de Assis

Hache d'Assise est un auteur brésilien né le 21 juin 1839 et considéré par beaucoup comme le plus grand de la littérature brésilienne. Son travail parle au Le réalisme et est marqué par une forte dénonciation sociale, en plus d'autres caractéristiques.

Chroniqueur, poète, romancier et journaliste, le talentueux Hache d'Assise a laissé une énorme contribution à la littérature brésilienne. Publié en 1881, Les mémoires posthumes de Bras Cubas est le premier roman réaliste de l'écrivain et fait partie d'une solide liste de livres publiés tout au long de sa carrière.

Dom Casmurro

Le roman publié en 1900 raconte l'histoire tragique de l'amour entre bentinho e Chapitre, l'un des couples les plus célèbres de la littérature nationale. Le narrateur de l'histoire décide de raconter sa vie, peu après la mort de sa femme et de son ami et présumé coupable de la trahison, Escobar.

Le portrait de tous les souvenirs est réalisé selon la vision de Bentinho et apporte les réflexions du personnage sur ce grand doute qui imprègne sa tête depuis toutes les années. 

Quincas Borba

Le livre de 1891 est un roman réaliste qui raconte l'histoire de Rubião, enseignant qui hérite de tous les biens de son ami Quincas Borba. Pour ce faire, il doit s'occuper du chien de son ami, qui porte le même nom que son propriétaire.

Lorsqu'il est obligé de déménager vers le Rio de Janeiro, l'enseignant Rubião trouve de nouveaux amis et se retrouve exploité par le couple Cristiano Palha et Sofia. L'œuvre est pleine d'éléments ironiques avec le contexte de l'époque et dépeint la folie du professeur, qui se croyait Napoléon Bonaparte.

Mémorial d'Aires

Mémorial d'Aires est le dernier livre de Hache d'Assise et a été publié en 1908, l'année du décès de l'auteur. Il s'agit d'une compilation de textes courts, organisés comme s'il s'agissait d'un journal intime, écrits entre 1888 et 1889.

Aires était un conseiller toujours impliqué dans les travaux de Hache d'Assise, apparaissant généralement comme un ami des personnages. Dans le livre, il idolâtre D. Carmo, une femme qui s'inspirerait de Carolina Augusta Xavier de Novais, l'épouse de l'écrivain.

Voir aussi

Fontes: Le Globe, InfoMoney, Métropoles

Texte relu par : Pedro Bomfim